Riammissione alle negoziazioni sul mercato MOT delle obbligazioni emesse dalla Repubblica Ellenica (Cod. ISIN IT0006527532)

Tschuldigung: google-deutsch


Rückübernahme zum Handel an MOT Anleihen
ausgestellt von der Hellenischen Republik (ISIN-Code IT0006527532)
Bestimmung nicht.
75 3 3
Gestützt auf die Consob Resolution Nr. 11.091 vom 12. Dezember 1997, wonach Aktienmarkt
Italian S.p.A. (Im Folgenden "Italian Stock Exchange") hat den Markt zugelassen
Es organisiert und verwaltet vom 2. Januar 1998;
Gestützt auf Artikel 64, Absatz 1, Buchstabe c) des Dekrets 24. Februar 1998, n. 58;
Gestützt auf die Geschäftsordnung der Märkte organisiert und von der italienischen Börse verwaltet (nachfolgend
"Regulations") und der einschlägigen Anweisungen (im Folgenden die "Richtlinien");
Gesehen, insbesondere auf Artikel 2.5.1, Absatz 1, Buchstabe a) der Verordnung;
Gestützt auf die Entscheidung Nr. 7437 vom 6. März 2012 in der der italienischen Börse
vorgesehen, von der ersten Sitzung vom 7. März 2012, die Aussetzung der Zeit unbestimmten
vom Handel im elektronischen Rentenmarkt und Staatsanleihen
(MOT) von Anleihen durch die Hellenische Republik ausgestellt angegeben nelPAllegato 1 von
dieselbe Maßnahme (nachfolgend die "Anleihe") war, darunter v 'auch die
identifiziert durch ISIN IT0006527532 (nachstehend "" IT-Sicherheit ");
Bedenken Sie, dass - nach Abschluss des Umtauschangebots und Zustimmungserklärung jeder
ins Leben gerufen von der Hellenischen Republik, die sich unter anderen Werkzeugen fmanziari, der
genannten Anleihen (im Folgenden '"Angebot") - lebendig geblieben nur Bond
IT;
Angesichts der Pressemitteilungen von der Hellenischen Republik am 6. März 2012, 23. März ausgestellt
2012, 11. April 2012, in der unter anderem Informationen über die Behandlung von
Schuldverschreibungen, die nicht im Rahmen des Angebots ausgetauscht;
Anbetracht dessen, dass am 11. März 2012, hat die Hellenische Republik regelmäßig gezahlt
Der jährliche Kupon Fragen im Zusammenhang mit IT;
Anbetracht dessen, dass am 15. Mai 2012, die Hellenische Republik, dass "es gab
würde rechtzeitige Zahlung des Auftraggebers sowie die Zinsen auf zwei machen
ca. € 435 Millionen-Anleihe am 15. Mai 2012. Diese Anleihen sind
unter den rund € 6,4 Mrd. begeben oder garantiert von der Hellenischen
Republik, die förderfähig sind fü r die Aufnahme in kürzlich abgeschlossenen Anleihe Griechenlands
Austausch, die so genannte PSI (Private Sector Involvement), wurden aber nicht fü r Eingereichten
Austausch. Die Entscheidung sorgfältig abgewogen alle relevanten Faktoren und Auswirkungen sowie
wie die aktuelle Konjunktur. Die heutige Entscheidung berührt nicht die künftigen Entscheidungen über die
Behandlung der verbleibenden Bindungen nicht in der PSI Austausch Eingereichten ";

Anbetracht dessen, dass am 16. Juli 2012, die Kontaktinformationen für den ltalia
Hellenische Republik hat confennato, dass die Presse von der Republik releases ausgestellt
Hellenic auch Informationen für POfferta sind solche auf durchgeführt
24. Februar 2012, 6. März 2012, 9. März 2012, 23. März 2012, 4. April 2012, 11. April
2012 und 25. April 2012, und dass - neben ihnen und der genannten Bekanntmachung vom 15. Mai 2012 -
es wurden keine weiteren Veröffentlichungen oder Aussagen durch die Republik
Hellenic in Bezug auf jegliche Zahlungen oder Transaktionen mit Inhabern von
Anleihen unterliegen delPOfferta nicht beigetreten sind;
Der Chief Executive Officer, aufgrund der Befugnisse durch den Verwaltungsrat
Verwaltung und nach Rücksprache mit dem Institutionellen Ausschusses des italienischen Börse
aus der Sitzung vom 24. Juli 2012, Alie die Verhandlungen über Rückübernahmeabkommen in
Elektronische Rentenmarkt und Staatsanleihen (MOT) mit dem Modus "tel
quel"Anleihen, die von der Hellenischen Republik ausgegebenen identifiziert durch ISIN-Code
1T0006527532.
Die vorliegende Maßnahme wird durch Erklärung verbreiten, Statement anderem Republik
Hellenic und Consob.
Mailand, 20. Juli 2012
VERFÜGBAR
Der Chief Executive Officer

Riammissione alle negoziazioni sul mercato MOT delle obbligazioni
emesse dalla Repubblica Ellenica (Cod. ISIN IT0006527532)
Provvedimento n.
75 3 3
Vista la delibera Consob n. 11091 del 12 dicembre 1997 in forza della quale Borsa
Italiana S.p.A. (di seguito, “Borsa Italiana”) é stata autorizzata all’esercizio dei mercati
da essa organizzati e gestiti a partiré dal 2 gennaio 1998;
Visto Particolo 64, comma 1, lettera c) del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58;
Visto il Regolamento dei Mercati organizzati e gestiti da Borsa Italiana (di seguito, il
“Regolamento”) nonché le relative Istruzioni (di seguito, le “ Istruzioni”);
Visto in particolare l’articolo 2.5.1, comma 1, lettera a), del Regolamento;
Visto il provvedimento n. 7437 del 6 marzo 2012 con il quale Borsa Italiana ha
disposto, a partiré dalla seduta del 7 marzo 2012, la sospensione a tempo indeterminate
dalle negoziazioni nel Mercato Telemático delle Obbligazioni e dei Titoli di Stato
(MOT) delle obbligazioni emesse dalla Repubblica Ellenica indicate nelPAllegato 1 del
medesimo provvedimento (di seguito, le “Obbligazioni”), tra le quali v ’era anche quella
identificata con codice ISIN IT0006527532 (di seguito, l’“Obbligazione IT”);
Considérate che - ad esito dell’offerta di scambio con eventuale consent solicitation
lanciata dalla Repubblica Ellenica avente ad oggetto, tra gli altri strumenti fmanziari, le
cítate Obbligazioni (di seguito, l’“Offerta”) - é rimasta in vita soltanto l’Obbligazione
IT;
Visti i comunicati emessi dalla Repubblica Ellenica in data 6 marzo 2012, 23 marzo
2012, 11 aprile 2012, contenenti inter alia informazioni rilevanti sul trattamento delle
Obbligazioni non concambiate nell’ambito dell’Offerta;
Considerato che in data 11 marzo 2012 la Repubblica Ellenica ha regolarmente pagato
la cedola annuale relativa all’Obbligazione IT;

Considerato che in data 15 maggio 2012 la Repubblica Ellenica ha annunciate che “it
would make timely payment o f the principal as well as the interest due on
approximately €435 million o f bonds maturing on May 15, 2012. These bonds are
among the approximately €6.4 billion o f bonds issued or guaranteed by the Hellenic
Republic, which were eligible fo r inclusion in Greece's recently completed bond
exchange, referred to as PSI (Private Sector Involvement), but were not tendered fo r
exchange. The decision weighed carefully all relevant factors and implications as well
as the current conjuncture. Today’s decision does not prejudice future decisions on the
treatment o f the remaining bonds not tendered in the PSI exchange” ;


Considerato che in data 16 luglio 2012 il referente informativo per l’ltalia della
Repubblica Ellenica ha confennato che i comunicati stampa emessi dalla Repubblica
Ellenica che includono informazioni rilevanti per POfferta sono quelli effettuati in data
24 febbraio 2012, 6 marzo 2012, 9 marzo 2012, 23 marzo 2012, 4 aprile 2012, 11 aprile
2012 e 25 aprile 2012, e che - oltre ad essi e al citato annuncio del 15 maggio 2012 -
non risultano esserci ulteriori comunicati o dichiarazioni da parte della Repubblica
Ellenica in materia di pagamenti o eventuali operazioni che coinvolgano titolari delle
obbligazioni oggetto delPOfferta che non vi abbiano aderito;
L’Amministratore Delegato, in virtu dei poteri conferitigli dal Consiglio di
Amministrazione e sentito il parere del Comitato Istituzionale di Borsa Italiana,
a decorrere dalla seduta del 24 luglio 2012, la riammissione alie negoziazioni nel
Mercato Telemático delle Obbligazioni e dei Titoli di Stato (MOT), con modalitá “tel
quel”, delle obbligazioni emesse dalla Repubblica Ellenica identifícate con Códice ISIN
1T0006527532.
II presente provvedimento é diffuso mediante Avviso, comunicato alia Repubblica
Ellenica ed a Consob.
Milano, 20 luglio 2012
DISPONE
L’Amministratore Delegato

------------------

Tel-Quel-Klausel

Der Begriff tel quel (franz.: „so wie es ist“, „unverändert“) ist eine internationale Handelsklausel.

Sie bedeutet im kaufmännischen und rechtlichen Sprachgebrauch auch einen offenen Qualitätsstandard (im nationalen Recht: „Ware, wie sie liegt“).

Wer „tel quel“ bestellt, legt sich nicht zwingend auf eine vorher genau bestimmte und relativ einheitliche Qualität der Ware (mittlere Qualität und Güte) fest, sondern macht deutlich, dass er auf einen besonderen (einheitlichen) Zustand der Ware keinen Wert legt (beispielsweise weil er diese zur Weiterverarbeitung benötigt). Güter dürfen daher grundsätzlich so geliefert werden, wie sie im jeweiligen Produktionszyklus anfallen. Es wird vom Lieferanten keine Gewähr für eine bestimmte durchschnittlicheQualität übernommen. Wird Ware aber „tel quel“ gemäß Muster bestellt, ist die Lieferung zumindest nach dieser Musterqualität auszuführen (Mindeststandard).

Es wird jedoch in der Regel die Lieferung von Ausschussware, gänzlich verdorbener, unbrauchbarer, gesundheitsgefährdender etc. Ware mit der Tel-Quel-Klausel als unvereinbar angesehen ^[1]. Arglistige Täuschung oder das Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft sowie auch Transportbeschädigungen werden durch die Tel-Quel-Klausel nicht abgedeckt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Tel-Quel-Klausel

-----------------
riamissione....wiederzulassung (hier zum Handel)
http://de.pons.eu/italienisch-deutsch/riammissione