OCR aus schlechter Fotovorlage der Mitteilung der Kommission zur Petition

Betrifft: Petition Nr. 0411/2012 (Nummer bitte bei jedem Schriftverkehr angeben.)
S e h r g e e h r te r H e r r lM ) *
h ie rm it b e s tä tig e n w i r d e n E in g a n g Ih re s F a x b e ric h ts v om 2 1 . M ä rz 2 0 1 3 an den
P e titio n s a u s s c h u s s d e s E u ro p ä is c h e n P a rlam en ts.
B e z u g n e hm e n d a u f u n s e r S c h re ib e n v om 0 7 .0 9 .2 0 1 2 , te ilen w ir Ih n e n m it, d a s s der
P e titio n s a u s s c h u s s In fo rm a tio n e n b e z ü g lic h Ih re r P e tition v o n d e r E u ro päischen
K om m is s io n e rh a lte n hat.
W ir f ilg e n z u Ih re r K e n n tn is n a hm e e in e K o p ie d e r sc h riftlic h en A n tw o rt d e r Kommission
bei.
W ir w e rd e n S ie s e lb s tv e rs tä n d lic h ü b e r je d e w e ite re M aß n ahm e in Be zug a u f Ihre
P e titio n u n te rrich ten .
M it fre u n d lic h e n G rü ß e n


27.11.2012
MITTEILUNG AN DIE MITGLIEDER
Ile trifft: Pe titio n 0411/2012, eingereicht v o n d n t f t o u , d eu tsch e r Staatsangehörigkeit,
u n te rz e ich n e t von 5 weiteren Personen, z u den griechischen Staatsanleihen
u n d /um S chutz d e r Kleininvcstoren
P e titio n 0511/2012, eingereicht von griechischer
S ta a tsa n g eh ö rig k e it, im Namen d e s Zentralkomitees d e r politischen
F lü ch tlin g e aus G rie ch en lan d / u r Notlage von 50 000 Kle in sp a re rn in
G rie ch en lan d
P e titio n 0619/2012, eingereicht v o n L P - italienische r Staatsangehörigkeit,
/.um S c h u tt eu ro p ä isch e r S p a r e r, d ie in griechische Anleihen investiert hab en
1 . Z u s am m e n f a s s u n g d e r P e titio n 0411/2012
Der Petent w e is t d a ra u f hin, da ss viele EU-Börger in d en letzten Jahren griechische
Staatsanleihen zum PariiHskurs gekauft haben. Eines d e r Hauptelemeote im Hilfspaket für
Griechenland is t unterdessen, d a ss d ie Guthaben privater Investoren a n griechischen
Staatsanleihen a u f 53,5 % begrenzt werden, und diejenigen Investoren, d ie das nicht
akzeptieren möchten, werden hierzu Ober e in Gesetz z u .collective action clauses“ (CAC)
gezwungen. Dies bedeutet, da ss d ie Kleininvestoren in Wirklichkeit da zu gezwungen werden,
e in en hohen Verlust z u akzeptieren, obwohl d ie betreffenden Anleihen mit Garantie von
e in em .Mitgliedstaat und na ch einer positiven Äußerung durch Institutionen d e r EU
ausgegeben wurden. Der Petent h a t das Gefühl, d a ss es sich um eine grobe Missachtung der
R e ch te d e r europäischen Verbraucher handelt, und e r ersucht dah e r das Europlische
Parlament darum, einzugreifen, damit sichergestelh wird, dass d ie Investoren, d ie in gutem
G lauben griechische Staatsanleihen gekauft haben, finanzielle Genugtuung erhalten.
Z u s am m e n fa s su n g d e r P e titio n 0511/2012
CM\920527DE-doc PE500.6t9v01-00


Al* Folge de* sogenannten Schuldenschnitts vom 12. Mâre 2012 verloren rund SO 000
griechische Kleinsparer 75 % ihrer Kapitalanlagen. Der Petenten ftlhit an, d a ss zum ersten
Mal Mit dem /.weiten Weltkrieg Kleinsparer ihre Ersparnisse in Landeswährung aufgrund der
Zahlungseinstellung des Staates verlieren. Ziel is t e s, d a ss private Anlagen in Griechenland
wie Bankeinlagen behandelt werden, d ie bi» z u 100 000 € gesichert sind. Jean Claude Juncker
sagte in einer Pressekonferenz, dass e r Tausende von Anträgen a u f Entschädigung von
Kleinsparern « h a lte n habe.
Z u sam m en fa ssu n g d e r P e titio n 0619/2012
líe» P o tin t möchte, d a ss europäische Spuier, die in griechische Anleihen investiert haben, au f
glcichc Weise gcschut/i werden, wie die Banken, die Kredite von d e r EZB z u e in em Zinssatz
v o n I % erhalten.
2. Z uM ssIg kd t
Petition 0411/2012 fllr zulässig erklärt um 18. J u li 2012; Petition 0511/2012 fllr zulässig
erklärt am 12. September 2012; Petition 0619/2012 fllr zulässig erklärt am 19. September
2012. Die Kommission wurde gemäß Artikel 202 Absatz 6 d e r Geschäftsordnung um
Auskünfte ersucht.
3, A n tw o rt d e r Kommission, eingegangen am 27. November 2012.
P e titio n en 411/2012,511/2012 u n d 619/2012
Griechenland h a t im vergangenen Jahrzehnt gegenüber d en anderen Mitglicdsiaoten de r
E uro zo n e e in e riesige K lu ft bei d e r Wettbewerbsfähigkeit entwickelt und einen s e h r hohen
Staauchuldenstand an g e sam m e lt Die 2 . Vereinbarung ab e r d ie Wirtschaft»- und
Finanzpolitik fü r Griechenland behandek d ie wichtigsten Herausforderungen, d enen sich
Griechenland gegenüber sie h t (fü r weitere Details:
h n p % enjoya
E in e erfolgreiche Umschuldung, d ie eine hohe Beteiligung de r Inhaber von griechischen
Anleihen gewährleistet, w a r eine wichtige Vorbedingung A r d ie Finan zministc r d e r Eurozone
u n d d en IW F , um ihre Finanzierung z u garantieren, d a sie z u e in e r Verbesserung der
Tragfähigkeit d e r Schuldenlast beitrug.
D ie Formen de r Umschuldung wurden zwischen d en griechischen Behörden und den
Vertretern privater institutioneller Anleger ausgebandclt. und zwar in Form des
Lenkungsausachusfcs d e s privaten GUubiger-Investorausschusses fü r Griechenland unter
Aufsicht d e s Institute o f International Finance. U m d e n Gesamtcrfolg sicberzusteUen. wurde
beschlossen, nicht zwischen d en einzelnen Anlegern, d ie fü r <£e Umschuldung in Frage
kamen, z u unterscheiden
Am 24. Februar 2012 forderte Griechenland d ie Inhaber v o n Schuldverschreibungen au f. die
von ihnen gehaltenen bestehenden A nleihen g egen neue Anleihen tm t anderen Fristen und
FE500.6t9v01.0Q 2/3 CMV20527DEdoe


anderen Bedingungen einzutauschen. Am Tag vor dem Angebot, am 23. Februar 2012,
verabschiedete Griechenland ein Statut, wonach die Regierung Umschuldungsklauseln in
bestehende griechische Staatsanleihen einführen kann. Gemäß den Umschuldungsklauseln
und wen n die Regierung beschließt, die Klauseln anzuwenden, vorausgesetzt, dass mehr als
66% der Umwandlung zugestimmt haben, hätten dann alle Inhaber von
Schuldverschreibungen automatisch demselben Deal zugestimmt wie die Anleihebesitzer, die
das Angebot akzeptiert haben. Vor der Umsetzung der Umschuldungsklauseln waren 85.8%
der Inhaber griechischer Staatsanleihen einverstanden. Jedoch wurden m it der Anwendung
der Umschuldungsklauseln a u f abweichende Minderheiten sämtliche in Frage kommenden
Anleihen, die nach griechischem Gesetz aufgelegt wurden, umgewandelt.
Die Kommission verfügt nicht über die Angaben zu nach Gruppe oder Typ aufgeschlüsselten
individuellen Verlusten der Inhaber von griechischen Staatsanleihen. Die griechische
Regierung erklärte der Eurogruppe gegenüber auch, dass sie Anleibebesitzer fü r die aufgrund
der Umschuldung erlittenen Verluste nicht entschädigen wird.